Meta is set to release its v65 update to Quest, promising a number of improvements ostensibly spurred by its ongoing competition with Apple Vision Pro. The company says in a…