Meta’s hand-tracking has improved by leaps and bounds since we first saw it on the original Quest in 2019, but as Apple serves up stiff competition with its upcoming Vision…