Meta released a Quest software update via its public test channel (PTC), which lets users opt-in to try new features before they’re pushed out to everyone. Among the v57 PTC…