As a leading social media company, it seemed like Meta would be in the best position to create a rich social experience on its XR headsets. But after almost a…